これもFirefoxの拡張ですが、マウスクリックでテキストを選択する必要がなく、マウスオーバーするだけでその単語の意味をサイドバーに表示してくれます。翻訳ツールというよりも、名前のとおり辞書ツールですね。辞書データとして
GENE95を使用します。
ブラウザのアドレスボックスを見ると、表示したページを一時的にファイルとして取り込んでいるらしく、その際サイトによっては表示が全体に縮小されたりしますが、実用上問題はありません。またページを取り込んでからは動作も非常に早く、ストレスを感じません。Web翻訳の精度を考えると、この拡張を辞書として使うのは結構良さそうです。
→
FireDictionary - Cool dictionary on the Firefox sidebar ←つながりにくいです(・・;)
→
[ぱ] Firefox...その77__FireDictionary(2005-06-24)
<追記>
上記サイトのフォーラムには、アンインストール時の不具合等も報告されているようです。インストールする場合は一応チェックしておいた方がいいかと。